-douro, -doiro1
suf.
1. nom. Registra-se em voc. originalmente lat. ou formados no vernáculo, em geral com as seguintes ideias: a) ' lugar em que determinada ação é realizada': abatedouro, abicadouro, abrigadouro, absorvedouro, acarradouro, achadouro, acostadouro, ajuntadouro, amarradouro, ancoradouro, apeadouro, atoladouro, atracadouro, atravessadouro, boiadouro, cevadouro, cingidouro, comedouro1, criadouro1, escoadouro, germinadouro, lavadouro (< lat.), logradouro, matadouro, nascedouro1, passadouro, passeadouro, peadouro, respiradouro, vazadouro; b) ' recipiente em que se faz (o que expressa o rad. original)': amassadouro; c) ' aquilo (instrumento, objeto, mecanismo etc.) com o qual se realiza dada ação': alevadouro, apertadouro, batedouro, bebedouro, cerradouro, liadouro, esfriadouro, resfriadouro, varredouro, vertedouro; d) ' ação (ger. continuada ou frequente)': ajudadouro, calcadouro, chupadouro, coradouro, corredouro, suadouro. [As formas em -doiro foram as primeiras na língua, mas atualmente são mais us. as em -douro: sorvedoiro/sorvedouro, sumidoiro/sumidouro.]
[F.: Do suf. lat. -torius, a, um (= -t -, do part. pass. ou do sup. lat., + suf. lat. -orius, a, um), de adj., e de seu correspondente para substv. -torium, ii, por via popular. Outra f.: -tório.]
-douro, -doiro2
1. nom. Formador de adj. (e daí substv.), inicialmente com noção de futuro, que posteriormente passa, também, em alguns casos, à de tempo presente; us. para caracterizar algo como passível de certa condição futura (expressa pelo rad. verbal do qual deriva), registra-se normalmente com as seguintes ideias: a) ' que deverá (cometer ou sofrer dada ação indicada pelo rad. original)': nascedouro2, vindouro (< lat.), excomungadouro, pagadouro; b) ' que é passível de (sofrer dada ação)': comedouro, imperecedouro; c) ' que está apto, preparado ou propenso a (cometer dada ação ou passar por certo processo)': casadouro, criadouro2; d) ' que leva a (dada ação)': perdedouro; e) ' que há de (ação expressa pelo rad. verbal), ou que já o faz no presente (com noção afirmativa ou de tempo muito próximo)': rendedouro, passadouro2. [As formas em -doiro foram as primeiras na língua, mas atualmente são mais us. as em -douro: vindoiro/vindouro, perdedoiro/perdedouro.]
[F.: Do suf.lat. -turus, a, um, do particípio futuro.]
